Writing in English: Freedom or Frustration? Some Views from Papua New Guinea

W.O. Ashcroft has observed that 'worlds exist by means of languages'.1 Languages make possible the expression of far more than words and stories: they provide the means through which entire belief systems, entire cultural realities are given form, expression and terms of reference.