As technology improves, it's tempting for company executives to slash jobs that are "standard" and "routine", making them easy to automate. But research shows focusing on improving management practices will do more to improve companies' bottom lines.